Коментарі
Лопухин
«Вот житие Ноя…» Это начало нового библейского раздела - история праведного Ноя и всемирного потопа (Быт 6:9 - Быт 9:29).«Ной был...Русского Библейского Общества
2 Пет 2:5Переклади
Современный (MDR)
Бог посмотрел на землю и увидел, что люди погубили её: повсюду было насилие, жизнь людей на земле была загублена.
National American Standard Bible
These are [the records of] the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.
Синодальный
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
Огієнка
Це ось о́повість про Ноя. Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях. Ной з Богом ходив.
Русского Библейского Общества
Вот рассказ про род Ноя. Среди людей того времени один только Ной был праведен и непорочен; его жизнь шла с Богом.
Турконяка
Це ж покоління Ноя: Ной праведний чоловік, будучи досконалим в своїм роді. Вгодив Ной Богові.