Коментарі

Лопухин

«Когда люди начали умножаться на земле…» Контекст речи показывает, что здесь целое берется вместо части - «каинитяне» обозначаются общим понятием «людей», аналогию чему видим и в других...

Русского Библейского Общества

Иов 1:6; 2:1

Переклади

Современный (MDR)

Число людей на земле продолжало умножаться. У них рождались дочери.

National American Standard Bible

Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,

Синодальный

Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

Огієнка

І сталося, що розпочала люди́на розмножуватись на поверхні землі, і їм народилися дочки.

Русского Библейского Общества

Людей на земле становилось все больше. У них рождались дочери,

Турконяка

І був Ной пятсот літний і породив Ной трьох синів Сима, Хама, Яфета. І сталося коли почали люди численними бути на землі, і їм народилися дочки.