Коментарі
Лопухин
При благочестии Иова причина постигших его бедствий заключалась не в нем; она лежала вне его, - в клевете злого духа (ст. 9-11), давшей Божественному Правосудию повод доказать на примере...Русского Библейского Общества
Быт 6:2Русского Библейского Общества
…сыны Божьи… — Сверхъестественные существа, подчиняющиеся Богу.Русского Библейского Общества
Враг — евр. сата́н («недруг, противник, соперник, обвинитель»). Позднее это слово было понято как собственное имя злого духа — Сатана.Переклади
Современный (MDR)
Пришёл день для ангелов предстать перед Господом, и Сатана пришёл вместе с ними.
National American Standard Bible
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.
Синодальный
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
Огієнка
І сталося одно́го дня, і поприхо́дили Божі сини, щоб стати при Господі. І прийшов поміж ними й сатана́.
Русского Библейского Общества
Однажды сыны Божьи [6] пришли предстать перед Господом, был среди них и Враг. [7]
Турконяка
І як настав подібний день, і ось прийшли божі ангели, щоб стати перед Господом, і диявол прийшов з ними.