Коментарі
Лопухин
«Вот родословие Адама…» Это - заглавие целого нового раздела (toldoth), подобно предшествующему (Быт 2:4) и целому ряду последующих за ним (Быт...Русского Библейского Общества
Мф 19:4; Мк 10:6Переклади
Современный (MDR)
сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал: Адам.
National American Standard Bible
He created them male and female, and He blessed them and named them Man in the day when they were created.
Синодальный
мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
Огієнка
Чоловіком і жінкою Він їх створив, і поблагословив їх. І того дня, як були вони створені, назвав Він їхнє ймення: Люди́на.
Русского Библейского Общества
Он мужчину и женщину сотворил, благословил и, сотворив их, дал им имя «человек».
Турконяка
мужем і жінкою створив їх і поблагословив їх. І назвав імя їх Адам, в тім дні, в якому створив їх.