Коментарі
Лопухин
Христианину приходится вести трудную борьбу с злыми духами, которые действуют большею частью чрез злых людей. В этой борьбе христианин должен приложить все силы свои, какие ему даны в христианстве....Лопухин
В день злый - когда враги ополчаются на христиан со всею силою. - Препоясав чресла истиною - т.е. утвердив в себе уверенность в истинности того дела, за которое боретесь. Эта...Мак-Артур
Итак станьте В третий раз Апостол призывает верующих (см. ст 11,13) занять твердую позицию в духовной битве против сатаны и его служителей. У нас есть оружие для...Русского Библейского Общества
1 Фес 5:8; Ис 11:5; 59:17Переклади
Современный (MDR)
Стойте же твёрдо, препоясавшись истиной. Пусть праведность ваша будет вашей кольчугой.
National American Standard Bible
Stand firm therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Синодальный
Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
Огієнка
Отже, стійте, підперезавши сте́гна свої правдою, і зодягнувшись у броню́ праведности,
Русского Библейского Общества
Так стойте неколебимо, опоясав себя истиной и облекшись в панцирь праведности.
Турконяка
Отож, станьте, підпережіться правдою, зодягніться в панцир справедливости,