Коментарі
Лопухин
Пророк видит в своем пророческом созерцании, как после сокрушения силы Ассирийского государства подымается росток из срубленного дерева - дома Давидова и как этот росток становится могучим деревом...Лопухин
Препоясанием чресл. Для восточного человека при его широкой одежде необходимо было непременно подпоясываться, когда он принимался за какую-нибудь работу. Мессия будет подпоясан, т. е....Русского Библейского Общества
Эф 6:14Переклади
Современный (MDR)
Волки будут тогда жить в мире с овцами, и тигры будут мирно лежать рядом с молодыми козами. Телята, львы и быки будут жить в мире, и малое дитя будет водить их.
National American Standard Bible
Also righteousness will be the belt about His loins, And faithfulness the belt about His waist.
Синодальный
И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его — истина.
Огієнка
І ста́неться поясом клу́бів Його справедливість, вірність же — поясом сте́гон Його!
Русского Библейского Общества
Подпояшется он справедливостью,
верность будет поясом ему.
верность будет поясом ему.
Турконяка
І буде підперезаний по бедрах праведністю і стягнений по ребрах правдою.