Коментарі
Лопухин
Христианину приходится вести трудную борьбу с злыми духами, которые действуют большею частью чрез злых людей. В этой борьбе христианин должен приложить все силы свои, какие ему даны в христианстве....Лопухин
Всеоружие Божие - это те добродетели, о которых Ап. говорит далее с 13-го стиха. - Плоть и кровь - это люди, враждебные христианству. Они действуют против христиан не сами по себе, а...Мак-Артур
Облекитесь во всеоружие Божие Слова «облекитесь» подразумевают что-то постоянное, показывая, что оружие дается верующему на всю жизнь. Павел проводит аналогию с вооружением римского воина,...Переклади
Современный (MDR)
Облачитесь в доспехи Божьи, чтобы противостоять всем проискам дьявольским.
National American Standard Bible
Put on the full armor of God, that you may be able to stand firm against the schemes of the devil.
Синодальный
Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
Огієнка
Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви стати проти хи́трощів диявольських.
Русского Библейского Общества
Наденьте Божьи доспехи — тогда вы сможете устоять перед кознями дьявола.
Турконяка
Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви змогли стати проти підступности диявола.