Коментарі
Лопухин
Апостол раздельнее указывает общее содержание и смысл пророчеств Моисея и пророков о Христе (ср. Деян 3:24 и паралл.), указывая следующие три главных черты:...Мак-Артур
Христос … пострадать … восстав … из мертвых Страдания (Пс 21; Ис 53) и Воскресение (Пс 15:10; ср.Русского Библейского Общества
Ис 42:6; 49:6; 1 Кор 15:20Переклади
Современный (MDR)
что Христос умрёт и первым восстанет из мёртвых и что Он принесёт свет и иудеям и язычникам".
National American Standard Bible
that the Christ was to suffer, [and] that by reason of [His] resurrection from the dead He should be the first to proclaim light both to the [Jewish] people and to the Gentiles. "
Синодальный
то есть, что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.
Огієнка
що має Христос постраждати, що Він, як перший воскреснувши з мертвих, проповідувати буде світло народові й поганам!“
Русского Библейского Общества
а именно: что Помазанник Божий должен был претерпеть страдания и, будучи первым воскресшим из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам».
Турконяка
що має постраждати Христос, що він, перший воскреслий із мертвих, має проповідувати світло народові та поганам.