Коментарі

Лопухин

«С нами...», - т. е. со спутниками, в числе коих был Дееписатель. «К Иаков»" - брату Господню, епископу Иерусалимскому (Деян 12:17;

Мак-Артур

Иакову Брат Иисуса и глава Иерусалимской церкви (см. пояснение к 12:17). Это не Иаков, брат Иоанна, который был казнен Иродом (

Русского Библейского Общества

Иаков — брат Господа Иисуса, руководитель Иерусалимской церкви. См. Мф 13:55; Мк 6:3; Гал 1:19; Иак

Переклади

Современный (MDR)

На следующий день Павел вместе с нами пошёл к Иакову, где собрались все старейшины.

National American Standard Bible

And now the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Синодальный

На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.

Огієнка

А другого дня Павло з нами пода́вся до Якова. І всі старші посхо́дились.

Русского Библейского Общества

На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, [174] куда собрались и все старейшины.

Турконяка

А другого дня пішов Павло з нами до Якова, і всі старші посходилися.