Коментарі
Лопухин
«Бог воскресил Его...» - по толкованию блаж. Феофилакта: "если говорится, что Отец воскресил Его, так это по причине немощи слушателей; потому что - посредством кого действует Отец?...Мак-Артур
невозможно было По причине Его Божьей власти (Ин 11:25; Евр 2:14), Божьих обетований и цели (Лк 24:46;Русского Библейского Общества
Мф 28:5-6; Мк 16:6; Лк 24:5Переклади
Современный (MDR)
Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.
National American Standard Bible
"And God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.
Синодальный
но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.
Огієнка
Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, — вона бо тримати Його не могла.
Русского Библейского Общества
но Бог воскресил Его и разорвал узы смерти, потому что ей не под силу было Его удержать.
Турконяка
Його Бог воскресив, звільнивши від муки смерти, бо не було можливим, щоб вона втримала його.