Коментарі
Лопухин
«Видение», бывшее Павлу ночью, как и видение Петра (Деян 10:10-17), по-видимому, не было сном, хотя и ночью, но видением в бодрственном...Мак-Артур
Это было второе из шести видений, полученных Павлом (ср. 9:3-6; 18:9,10; 22:17,18; 23:11;Русского Библейского Общества
Македония — с 146 г. до н. э. римская провинция на севере Греции.Переклади
Современный (MDR)
Той ночью Павлу было видение: какой-то человек из Македонии стоял и молил его, говоря: "Приди в Македонию и помоги нам!"
National American Standard Bible
And a vision appeared to Paul in the night: a certain man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."
Синодальный
И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.
Огієнка
І Павлові з'явилось видіння вночі: якийсь македо́нянин став перед ним і благав його, кажучи: „Прийди в Македо́нію, і нам поможи!“
Русского Библейского Общества
Ночью Павлу было видение: перед ним предстал македо́нянин, просивший: «Приди в Македонию [123] и помоги нам».
Турконяка
І вночі з'явилося видіння Павлові. Якийсь чоловік, македонець, стояв і благав його, кажучи: Прийди до Македонії, допоможи нам.