Коментарі
Лопухин
Но гибель мира от огня не будет совершенным его уничтожением, превращением в ничто. Христиане, по обетованиям Божиим (Ис 65:17; Ис 66:22;Мак-Артур
нового неба и новой земли «Обетование» новой вселенной берет свое начало в Ветхом Завете (например, Пс 101:26; Ис 65:17;Русского Библейского Общества
Ис 65:17; 66:21-22; Откр 21:1Переклади
Современный (MDR)
Но, по обещанию Божьему, ожидаем мы новых небес и новой земли, где обитает праведность.
National American Standard Bible
But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
Синодальный
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.
Огієнка
Але за Його обі́тницею ми чекаємо неба ново́го й ново́ї землі, що праведність на них пробуває.
Русского Библейского Общества
Мы ждем, как Он нам обещал, новых небес и новой земли, где будет обитать праведность.
Турконяка
Ми за його обітницею чекаємо нового неба й нової землі, в яких живе праведність.