Коментарі
Лопухин
Начиная свое самооправдание, Ап. прежде всего говорит, что он был всегда человеком искренним и теперь пишет Коринфянам, не имея никакой задней мысли. Затем он особенно подробно говорить...Лопухин
Напротив, речь и главным образом проповедь Павла и Тимофея были всегда одинаковы, не изменяли вида, а этим доказывалось то, что Бог верен Своим словам и обещаниям (По-русски: верен Бог......Мак-Артур
Верен Бог Возможно, Павел произносит клятву и призывает Бога в свидетели (ср. 11:10,31; Рим 1:9; Гал 1:20;Переклади
Современный (MDR)
Но Бог верен, и Он свидетель тому, что мы никогда не скажем вам "Да" и "Нет" в одно и то же время.
National American Standard Bible
But as God is faithful, our word to you is not yes and no.
Синодальный
Верен Бог, что слово наше к вам не было то «да», то «нет».
Огієнка
Але вірний Бог, що наше слово до вас не було „Так“ і „Ні“.
Русского Библейского Общества
Бог мне свидетель, а Он всегда верен: в обещании, данном вам, не было никакого то «да», то «нет».
Турконяка
Але вірний Бог, що слово наше до вас не було так, і ні.