Коментарі
Лопухин
С 11-го стиха начинается апологетическая часть послания, заканчивающаяся 21-м стихом ІІ-й главы. Здесь Ап. доказывает, что его Евангелие не есть Евангелие, полученное им от людей, а получено...Лопухин
Подтвердивши истину своего показания клятвою, Ап. делает замечание о том, что имело место в его жизни после указанного выше посещения им Иерусалима. Он отправился из Иерусалима (пробывши некоторое...Мак-Артур
Прямота этого утверждения показывает, что иудейские законники обвиняли Павла во лжи, бесстыдстве и заблуждении.Переклади
Современный (MDR)
Клянусь перед Богом, что я не лгу.
National American Standard Bible
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)
Синодальный
А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.
Огієнка
А що вам пишу́, ось кажу́ перед Богом, що я не обманюю!
Русского Библейского Общества
Все, что я вам пишу, — чистая правда, в том мне свидетель Бог!
Турконяка
А те, що пишу вам, - перед Богом, не лукавлю.