Коментарі

Лопухин

Устранив первое затруднение Ф-в Апостол переходит ко второму - вопросу о времени парусии. Сомневаясь в судьбе умерших до последней, и именно касательно их участия в блаженстве второго пришествия,...

Мак-Артур

день Господень Имеется 19 случаев употребления слов «день Господень» в Ветхом Завете и 4 в Новом Завете (ср. Деян 2:20; 2Фес 2:2;

Русского Библейского Общества

Мф 24:43; Лк 12:39; 2 Пет 3:10

Русского Библейского Общества

День Господень — день, когда Господь будет судить мир.

Переклади

Современный (MDR)

ибо вы сами очень хорошо знаете, что день второго пришествия Господа придёт неожиданно, словно вор в ночи.

National American Standard Bible

For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

Синодальный

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

Огієнка

бо самі ви докладно те знаєте, що при́йде день Господній так, як злодій вночі.

Русского Библейского Общества

Ведь вы сами прекрасно знаете, что День Господень [26] придет внезапно, как вор в ночи.

Турконяка

бо самі напевне знаєте, що день Господній приходить, як злодій уночі.