Коментарі
Лопухин
Азот, Геф (ст. 8), Аскалон (ст. 10), Газа, Аккарон (1Цар 6:17) - филистимские города, расположенные к западу от...Переклади
Современный (MDR)
После того, как филистимляне взяли ковчег завета Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.
National American Standard Bible
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
Синодальный
Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.
Огієнка
А филисти́мляни взяли́ Божого ковчега, і прине́сли його з Евен-Гаезеру до Ашдо́ду.
Русского Библейского Общества
Филистимляне, захватив ковчег Божий, привезли его из Эвен-Эзера в Ашдо́д.
Турконяка
І чужинці взяли божий кивот і внесли його з Авеннезера до Азота.