Коментарі
Лопухин
Мысль и наставление христианам о духовном устроении Апостол Петр подтверждает теперь, приводя (не буквально) самые ветхозаветные цитаты: Ис 28:16; Ис...Мак-Артур
неверующих Непокорных (ст 8).камень претыкания и камень соблазна Цитата из Ис 8:14. Христос есть путь к спасению для верующих и...Русского Библейского Общества
Пс 117:22; Мф 21:42; Деян 4:11Переклади
Современный (MDR)
Ценен Он для вас, верующих, но для тех, кто не верит, Он -
"Камень, отвергнутый строителями, который стал краеугольным".
National American Standard Bible
This precious value, then, is for you who believe. But for those who disbelieve,
"The stone which the builders rejected, This became the very corner [stone,]"
Синодальный
Итак
Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,
Огієнка
Отож бо, для вас, хто вірує, Він коштовність, а для тих, хто не вірує — „камінь, що його занедба́ли були будівничі, той наріжним став каменем“,
Русского Библейского Общества
Итак, для вас, верящих, он — великая ценность, а для тех, кто не верит, —
«камень, который отвергли строители,
стал краеугольным камнем»
стал краеугольным камнем»
Турконяка
Отже, вам, що віруєте, - честь; а тим, хто не вірує, -
камінь, що його знехтували будівничі; він став наріжним: