Коментарі
Лопухин
Раскрыв учение об истинном исповедании веры в воплотившегося Сына Божия и указав источник этого исповедания в Боге (ст. 2) в противоположность лжеучению лжепророков и...Мак-Артур
будем любить друг друга Фраза в ст 7 является ключом ко всему фрагменту (см. ст 21). Изначально эта фраза направлена на то, чтобы убедить...Переклади
Современный (MDR)
Дорогие друзья! Будем же любить друг друга, потому что любовь идёт от Бога, и каждый, кто любит, поступает так, ибо стал одним из детей Божьих и познал Бога.
National American Standard Bible
Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God.
Синодальный
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Огієнка
Улю́блені, — любім один о́дного, бо від Бога любов, і кожен, хто любить, родився від Бога та ві́дає Бога!
Русского Библейского Общества
Любимые, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога. Всякий, кто любит, рожден Богом и знает Бога.
Турконяка
Улюблені, любімо одне одного, бо любов є від Бога, і кожний, хто любить, народився від Бога і знає Бога.