Коментарі
Лопухин
Таким образом Ап. разрешил главный вопрос - относительно того, вступать или не вступать в брак. Теперь он решает вопросы, связанные с главным - и прежде всего вопрос о дозволительности развода....Лопухин
Второй пример того, что Евангелие не стремится уничтожить существующие внешние отношения между людьми, представляет взгляд апостола на допустимость рабства для христианина. Казалось, не было столь...Мак-Артур
Рабом Павел не одобрял всякое рабство, но он учит, что будучи рабом, человек все же способен повиноваться Христу и почитать Его (Еф 6:5-8; Кол...Переклади
Современный (MDR)
Ты был рабом, когда был призван? Пусть это не тревожит тебя. Но если можешь ты стать свободным, то воспользуйся такой возможностью.
National American Standard Bible
Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that.
Синодальный
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.
Огієнка
Чи покликаний був ти рабом? Не турбуйся про те. Але коли й можеш стати вільним, то ви́користай краще це.
Русского Библейского Общества
Если ты был рабом, когда был призван, пусть тебя это не волнует. Но если можешь стать свободным, используй эту возможность.
Турконяка
Чи ти був покликаний як раб? Не журися! Але якщо можеш стати вільним, - скористайся з цього.