Коментарі
Лопухин
Случай с кровосмесником дает теперь Ап. Павлу повод сделать коринфянам несколько замечаний о соблюдении строгой церковной дисциплины. Указавши на причину, по которой они так равнодушно отнеслись ко...Лопухин
Здесь Ап. оправдывает свое различное отношение к верующим и неверующим. Впрочем, говоря, что он не хочет судить внешних, Ап. имеет здесь в виду себя как христианина вообще, а не как...Мак-Артур
внешних Павел никогда не считал, что он или церковь должны судить неверующих внешнего мира, но внутри церкви суд должен присутствовать (ср. 1Пет 4:17). Внешним Бог...Русского Библейского Общества
Втор 13:5; 17:7Переклади
Современный (MDR)
Бог будет судить тех, кто не принадлежит к церкви. В Писании сказано: "Изгоните порочного из среды своей".
National American Standard Bible
But those who are outside, God judges. Remove the wicked man from among yourselves.
Синодальный
Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.
Огієнка
А чужих судить Бог. Тож ви́лучіть лукавого з-поміж себе сами́х!
Русского Библейского Общества
Но почему вы не судите своих? В Писании сказано: «Изгоните порочного человека из своего сообщества!»
Турконяка
Зовнішніх Бог судитиме. Отож, викиньте з-поміж себе лихого.