Коментарі
Лопухин
Изображая нелепость деления коринфян на партии, Ап. говорит, что проповедники Евангелия, из-за которых коринфяне спорили, суть только служители Божии на ниве Божией или на Божественном строении....Лопухин
Еще более навлекает на себя ответственность тот, кто портить уже выстроенное здание, которое есть не иное что, как храм или жилище Самого Бога. - И дух Божий живет в вас. Эти слова Ап....Мак-Артур
Здесь содержится строгое предупреждение любому, кто попытается помешать строительству или разрушить здание церкви на основании Христовом. См. пояснение к Мф 18:6,7.Русского Библейского Общества
1 Кор 6:19; 2 Кор 6:16Переклади
Современный (MDR)
Разве не знаете, что вы - храм Божий и что Дух Божий живёт в вас?
National American Standard Bible
Do you not know that you are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you?
Синодальный
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?
Огієнка
Чи не знаєте ви, що ви — Божий храм, і Дух Божий у вас пробува́є?
Русского Библейского Общества
Неужели вы не знаете, что вы — Храм Бога и в вас живет Божий Дух?
Турконяка
Чи не знаєте, що ви є Божим храмом і що Божий Дух живе в вас?