Коментарі
Лопухин
Коринфяне, считавшие себя твердыми в вере, должны не упускать из виду возможности впадения в грехи (ср. Рим 14:4). - Вас постигло... Смысл этого места такой:...Лопухин
Ап. теперь прилагает сказанное выше к духовному состоянию коринфян. Они должны избегать того, что может лишить их благодатного общения со Христом, - именно идолослужения. Всякое богослужение...Мак-Артур
Ср. Пр 16:18. Библия полна примеров человеческой самонадеянности (см. Есф 3:5; Ис 37:36-38; Лк...Переклади
Современный (MDR)
И потому тот, кто думает, что стоит твёрдо, должен остерегаться, чтобы не упасть.
National American Standard Bible
Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall.
Синодальный
Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.
Огієнка
Тому́ то, хто ду́має, ніби стоїть він, нехай стережеться, щоб не впасти!
Русского Библейского Общества
Так пусть каждый, кто думает, что твердо стоит на ногах, смотрит, как бы ему не упасть.
Турконяка
Тому, хто вважає, що він стоїть, хай стережеться, щоб не впав.