Коментарі
Лопухин
Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й, 4Цар 18:13 - 4Цар 20:19.Переклади
Современный (MDR)
И сошёл Ангел Господний и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском стане. Люди проснулись утром и увидели мёртвые тела вокруг себя.
National American Standard Bible
Then the angel of the Lord went out, and struck 185,000 in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, all of these were dead.
Синодальный
И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, все тела мертвые.
Огієнка
І вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському табо́рі сто й вісімдеся́т і п'ять тисяч. І повставали рано вранці, аж ось — усі тіла́ ме́ртві.
Русского Библейского Общества
Появился ангел Господень и умертвил в стане ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Настало утро — и вот, кругом одни мертвые тела.
Турконяка
І вийшов господний ангел і вигубив в ассирійському обозі сто вісімдесять пять тисяч, і вставши вранці знайшли всі тіла мертвими.