Коментарі
Лопухин
Но не то, чтобы... Апостол возвращается к своей, удручающей его мысли об отвержении Израиля. Да, как бы говорит он, - Израиль отвержен, народ Божий отстранен от Царства Христова! Но это не...Лопухин
Отвержение большой части Израиля не стоит в противоречии с божественными обетованиями, данными патриархам этого народа. Бог нигде не сказал, что все потомки Авраама удостоятся обетованного Аврааму...Мак-Артур
слово Божие Имеются в виду особые привилегии и обетования, которые Бог явил Израилю (ст 4; ср. Ис 55:11; Иер...Переклади
Современный (MDR)
И не то, чтобы обещанное Богом не исполнилось; ведь не все, кто произошёл от Израиля, на самом деле израильтяне.
National American Standard Bible
But [it is] not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are [descended] from Israel;
Синодальный
Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;
Огієнка
Не так, щоб Слово Боже не збуло́ся. Бо не всі ті ізра́їльтяни, хто від Ізраїля,
Русского Библейского Общества
Но это не значит, что Бог не исполнил Своего обещания. Не все израильтяне — истинный Изра́иль.
Турконяка
Не так воно, щоб Боже слово не збулося. Бо не всі, що від Ізраїля, є Ізраїлем;