Коментарі
Лопухин
Первое, в чем должно проявиться внутреннее изменение, совершающееся в христианине, - это смирение: это основа правильной жизни христианина, как члена Церкви. Христиане должны смиренно сознавать,...Лопухин
От разных служений - даров - Апостол переходит теперь к обычным христианским добродетелям, между которыми ставит на первом месте любовь. Эта любовь должна быть непритворной. Она отвращается...Мак-Артур
братолюбивы... с нежностью Быть преданным другим христианам как своим родным без личных симпатий или пристрастий (ср. 1Фес 4:9). Это первое качество, по которому мир...Переклади
Современный (MDR)
Будьте по-братски преданы друг другу; уважайте друг друга больше, чем самих себя.
National American Standard Bible
Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;
Синодальный
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;
Огієнка
Любіть один о́дного братньою любов'ю; випереджа́йте один о́дного пошаною!
Русского Библейского Общества
Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;
Турконяка
любіть один одного по-братерському; в пошані один одного випереджайте;