Коментарі
Лопухин
Эти стихи содержат увещание к преуспеянию в братской любви и призыв к тихой, скромной и независимой жизни. Апостол откровенно признает, что Ф-цы в первом отношении безупречны, ибо их любовь...Мак-Артур
научены Богом любить Через слово Божье (Пс 118:97-102) и через Самого Бога эти верующие любили друг друга (ср. Рим 5:5;Переклади
Современный (MDR)
Что же касается любви к вашим братьям и сестрам во Христе, то вы не нуждаетесь в том, чтобы мы писали вам об этом, ибо Бог научил вас самих любить друг друга.
National American Standard Bible
Now as to the love of the brethren, you have no need for [anyone] to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;
Синодальный
О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
Огієнка
А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога на́вчені люби́ти один о́дного,
Русского Библейского Общества
О любви к братьям нам нет необходимости писать вам, ведь сам Бог научил вас любить друг друга
Турконяка
Про братолюбство ж немає потреби писати до вас, бо ви самі Богом навчені любити одне одного,