Коментарі
Лопухин
Но для того, чтобы уверовать в Спасителя, как в Господа, нужно было услышать проповедь о Нем. Должны были явиться проповедники или вестники о Христе, которые непременно должны были иметь на...Мак-Артур
послушались благовествования Благая весть – не только милостивый дар, но и повеление уверовать и покаяться (1:4-6; 2:8;Русского Библейского Общества
Ис 53:1Переклади
Современный (MDR)
Но не все иудеи признали эту благую весть. Исайя сказал: "Господи, кто поверил поучениям нашим?"
National American Standard Bible
However, they did not all heed the glad tidings; for Isaiah says, "Lord, who has believed our report? "
Синодальный
Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: «Господи! кто поверил слышанному от нас?»
Огієнка
Але не всі послухались Єва́нгелії. Бо Ісая каже: „Господи, хто повірив тому, що почув був від нас?“
Русского Библейского Общества
Но не все приняли Радостную Весть. Сам Исайя говорит: «Господь, кто поверил вести, которую мы принесли?»
Турконяка
Але не всі послухали добру вістку. Ісая каже: Господи, хто повірив тому, що чув від нас?