Коментарі
Лопухин
Под рождением младенца разумеется рождение Христа в сердцах верующих. Церкви всегда присущи родовые муки при воспитании и созидании святых. Церковь рождает, приобретает того или другого верующего;...Мак-Артур
младенца мужеского пола Иисус Христос при Своем воплощении принадлежал по происхождению к еврейскому народу (Мф 1:1,2; 1Тим 2:8). Несмотря на...Русского Библейского Общества
Пс 2:9; Ис 66:7Русского Библейского Общества
Так описывается Помазанник в Ветхом Завете и междузаветной литературе.Переклади
Современный (MDR)
И родила она сына, кому назначено было править народами жезлом железным. И взяли её ребёнка и отнесли его к Богу и к престолу Его.
National American Standard Bible
And she gave birth to a son, a male [child], who is to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne.
Синодальный
И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.
Огієнка
І дитину вроди́ла вона чоловічої ста́ті, що всі наро́ди має па́сти залі́зним жезлом. І дитина її була взята до Бога, і до престолу Його.
Русского Библейского Общества
Она родила сына, младенца мужского пола, который будет править всеми народами железным жезлом. Дитя ее было унесено к Богу, к престолу Его. [85]
Турконяка
І народила дитину чоловічої статі, що має пасти всі народи залізною палицею. І взяте було її дитя до Бога і до престолу.