Коментарі
Огієнка
Псалом 33 — це азбучний Псалом (крім віршу 23); пор. Псалом 24.Русского Библейского Общества
1 Цар 21:13-15Русского Библейского Общества
…перед Авимелехом… — В 1 Цар 21:10-15 рассказывается о том, как Давид, бежав от Саула, пришел к царю филистимского города Гата и притворился безумным. Но царя там...Переклади
Современный (MDR)
Песнь Давида, относящаяся к тому времени, когда он притворился сумасшедшим, чтобы Авеломах отослал его прочь. Таким образом, Давид ушёл от него.
National American Standard Bible
Sing for joy in the Lord, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright.
Синодальный
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
Огієнка
Давидів, коли він удавав був причи́нного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов.[51]
Русского Библейского Общества
[Сложено Давидом после того, как он притворялся безумным перед Авиме́лехом, и тот прогнал его, и Давид ушел от него.] [27]
Турконяка
Давида, коли він змінив своє лице перед Авімелехом, і (той) його відпустив, і він відійшов.