Коментарі
Лопухин
Во главе всех правил ставится хранение заповедей закона (Моисеева), в чем, согласно самому законодателю (Втор 31:15), указывается истинная жизнь, истинное благо и спасение...Переклади
Современный (MDR)
Давать бедным - все равно, что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.
National American Standard Bible
He who is gracious to a poor man lends to the Lord, And He will repay him for his good deed.
Синодальный
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
Огієнка
Хто милости́вий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолу́жить йому.
Русского Библейского Общества
Кто нищему подает — одалживает Господу,
и Господь вернет ему сполна.
и Господь вернет ему сполна.
Турконяка
Сину, слухай напоумлення твого батька, щоб ти був мудрим на твій кінець.