Коментарі
Лопухин
Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком Езд 2:1. Различие двух списков заключается в некоторых...Русского Библейского Общества
Исх 28:30; Втор 33:8Русского Библейского Общества
Тиршата — см. прим. к Езд 2:63.Переклади
Современный (MDR)
Градоначальник приказал этим людям не есть святой пищи, пока главный священник не использует урим и туммим, чтобы узнать у Бога, что делать в этом случае.
National American Standard Bible
And the governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest arose with Urim and Thummim.
Синодальный
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
Огієнка
а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до урі́му та туммі́му.
Русского Библейского Общества
тиршата́ [31] сказал им, что они не должны вкушать святыни святынь, пока не появится священник с уримами и туммимами.
Турконяка
і сказав Атерсата їм, щоб не їли з святого святих, доки не встане просвічений священик.