Коментарі
Лопухин
(О славе Соломона см. 2Пар 9:15 и сл.)Все человеческие украшения несовершенны в сравнении с природными. Человек до настоящего времени не мог превзойти природы в...Мак-Артур
Соломон во всей славе своей Царство Соломона было известно своим великолепием и богатством по всему миру. Ср. 2Пар 9.Русского Библейского Общества
3 Цар 10:4-7; 2 Пар 9:3-6Переклади
Современный (MDR)
Говорю вам, что даже Соломон со всем своим великолепием не имел таких одеяний, какие имеют они.
National American Standard Bible
yet I say to you that even Solomon in all his glory did not clothe himself like one of these.
Синодальный
но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;
Огієнка
А Я вам кажу́, що й сам Соломо́н у всій славі своїй не вдягався отак, як одна з них.
Русского Библейского Общества
Но, говорю вам, сам Соломон, при всем своем блеске, не одевался, как любая из них.
Турконяка
кажу ж вам, що й Соломон у всій своїй славі не зодягався так, як одна з них.