Коментарі
Лопухин
Сн. 3Цар 10:14-21. Об устройстве престола или царского трона Соломона по иудейской традиции см. замечания к 3Цар 7:7 в Толков. Библии...Переклади
Современный (MDR)
Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота. По шестьсот сиклей кованого золота пошло на каждый щит.
National American Standard Bible
And King Solomon made large shields of beaten gold, using [shekels of] beaten gold on each large shield.
Синодальный
И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, — по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, —
Огієнка
І зробив цар Соломон дві сотні великих щитів із кутого золота, — шість сотень шеклів кутого золота йшло на одно́го щита,
Русского Библейского Общества
Царь Соломон сделал двести больших щитов, обитых золотом (на каждый такой щит пошло по шестьсот шекелей золота),
Турконяка
І цар Соломон зробив двісті золотих кованих щитів, шістьсот чистих золотих в одному щиті, шістьсот золотих припало на один щит.