Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 15:5).Христос ничего не отвечал Пилату на новые обвинения. Хотя этого и не требовалось по закону, но Пилат весьма дивился молчанию Христа. В это время,...Переклади
Современный (MDR)
Но Он не ответил ему ни на одно обвинение, так что правитель был весьма удивлён.
National American Standard Bible
And He did not answer him with regard to even a [single] charge, so that the governor was quite amazed.
Синодальный
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
Огієнка
А Він ні на одне слово йому не відказував, так що намісник був ду́же здивований.
Русского Библейского Общества
Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил наместника.
Турконяка
Але Він не відповідав Йому на жодне слово, тож правитель дуже дивувався.