Коментарі

Лопухин

(Ср. Мк 12:26-27; Лк 20:37-38).

В Ветхом Завете есть места, где содержится более ясное учение о воскресении, чем в приведенной...

Мак-Артур

не есть Бог мертвых Аргумент, использованный Иисусом (взят из Пятикнижия Моисея, так как саддукеи признавали только его авторитет; См. пояснение к 3:7;

Русского Библейского Общества

Исх 3:6

Переклади

Современный (MDR)

Он сказал: "Я - Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова". Он - Бог не мёртвых,

National American Standard Bible

'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living. "

Синодальный

«Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог не есть Бог мертвых, но живых.

Огієнка

„Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих“.

Русского Библейского Общества

Он сказал: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“. Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых».

Турконяка

Я є Богом Авраама, і Богом Ісаака, і Богом Якова. Бог не мертвих, а живих.