Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 11:20-21).Событие это относят к третьему дню еврейской недели (по-нашему, вторнику) и, по-видимому, не без достаточных оснований. Евангелист Марк,...Переклади
Современный (MDR)
Увидев это, ученики удивились и сказали: "Как это фиговое дерево вмиг засохло?"
National American Standard Bible
And seeing [this,] the disciples marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Синодальный
Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?
Огієнка
А учні, побачивши це, дивувалися та говорили: „Як швидко всохло це фіґове дерево!“
Русского Библейского Общества
Ученики, увидев это, изумились. «Почему это смоковница вмиг засохла?» — спросили они.
Турконяка
Учні, побачивши це, здивувалися і кажуть: Як це - смоковниця вмить усохла?