Коментарі
Лопухин
Слова, сказанные в Мф 19:30, здесь (стих 16) повторяются, и это ясно показывает, что именно в них заключается цель, главная идея и нравоучение притчи. Смысл выражения не...Мак-Артур
так будут последние первыми, и первые последними Другими словами, все закончат одинаково. Не имеет значения, сколько каждый работник работал, – каждый из них получил плату как за полный день...Русского Библейского Общества
Мф 19:30; Мк 10:31; Лк 13:30Русского Библейского Общества
В некоторых рукописях имеются также слова: «Ведь много званых, но мало избранных».Переклади
Современный (MDR)
Вот так и последние будут первыми, а первые - последними".
National American Standard Bible
"Thus the last shall be first, and the first last."
Синодальный
Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.
Огієнка
Отак будуть останні першими, а перші — останніми!“
Русского Библейского Общества
Так последние станут первыми, а первые — последними». [101]
Турконяка
Тоді останні будуть першими, а перші останніми, [бо багато є покликаних, а мало обраних].