Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 8:15).Под закваской следует понимать вообще весь образ мыслей, направление, дух учения фарисеев и саддукеев и их деятельность. Как зло, так и добро...Мак-Артур
закваски фарисейской и саддукейской Когда Иисус говорил об этом опасном влиянии, ученики думали, что Он говорил о хлебе. Он опять напоминал им, что Господь дал им «хлеба» в избытке и они не...Русского Библейского Общества
Лк 12:1Переклади
Современный (MDR)
Тогда Иисус сказал им: "Смотрите, остерегайтесь фарисейской и саддукейской закваски".
National American Standard Bible
And Jesus said to them, "Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
Синодальный
Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
Огієнка
Ісус же промовив до них: „Стережіться ува́жливо фарисе́йської та саддуке́йської ро́зчини“!
Русского Библейского Общества
«Смотрите, берегитесь фарисейской и саддукейской закваски!» — сказал им Иисус.
Турконяка
Ісус сказав їм: Будьте уважні й стережіться закваски фарисейської і садукейської.