Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 9:1; Лк 9:27).У Марка и Матфея выражения почти одинаковы, у Луки - несколько иначе. Смысл изречений понятен. Не как земной царь,...Мак-Артур
некоторые из стоящих Во всех трех синоптических Евангелиях это обещание дается Иисусом непосредственно перед Преображением (Мк 9:1-8; Лк...Переклади
Современный (MDR)
Истинно говорю: некоторые из вас, кто сейчас здесь находится, ещё до смерти своей увидят Сына Человеческого, грядущего в Царстве Своём!"
National American Standard Bible
"Truly I say to you, there are some of those who are standing here who shall not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom."
Синодальный
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.
Огієнка
Поправді кажу́ вам, що деякі з тут-о прия́вних не скушту́ють смерти, аж поки не побачать Сина Лю́дського, що йде в Царстві Своїм“.
Русского Библейского Общества
Говорю вам, есть среди стоящих здесь люди, которые не успеют узнать смерти, как уже увидят Сына человеческого, пришедшего на Царство».
Турконяка
Щиру правду кажу вам, що декотрі з тих, що стоять тут, не зазнають смерті, доки не побачать Сина Людського, що йде в своєму Царстві.