Коментарі

Лопухин

(Ср. Мк 6:17; Лк 3:19-20).

Этот стих есть возвращение назад к тому, о чем рассказал раньше евангелист Лука (Лк...

Мак-Артур

Иродиаду, жену Филиппа, брата своего Иродиада была дочерью Аристобула, еще одного сына Ирода Великого; поэтому, когда она вышла замуж за Филиппа, она вышла замуж за брата своего отца. Арест...

Русского Библейского Общества

Лк 3:19-20

Переклади

Современный (MDR)

Задолго до этого Ирод схватил Иоанна, заковал его в цепи и бросил в темницу. Он сделал это из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.

National American Standard Bible

For when Herod had John arrested, he bound him, and put him in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip.

Синодальный

Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

Огієнка

Бо Ірод схопи́в був Івана, і зв'язав його, і посадив у в'язни́цю через Іродія́ду, дружи́ну брата свого Пилипа.

Русского Библейского Общества

Этот самый Ирод схватил Иоанна, заковал в цепи и бросил в тюрьму из-за Иродиа́ды, бывшей жены своего брата Филиппа,

Турконяка

Бо Ірод, схопивши Івана, зв'язав його й посадив до в'язниці через Іродіяду, жінку брата свого Пилипа.