Коментарі
Лопухин
«Многое и другое благовествовал...» Евангелист Лука здесь замечает, что он, как и другие евангелисты, конечно, приводит проповедь Иоанна только в сокращении. Под «благовествованием» нужно...Мак-Артур
обличаемый … за Иродиаду См. пояснение к Мф 14:3.Переклади
Современный (MDR)
Иоанн обличал правителя Ирода за Иродиаду, жену брата Ирода, и за другие его неправедные поступки.
National American Standard Bible
But when Herod the tetrarch was reproved by him on account of Herodias, his brother's wife, and on account of all the wicked things which Herod had done,
Синодальный
Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого,
Огієнка
А Ірод тетра́рх, що Іван докоря́в йому за Іродія́ду, дружи́ну брата свого, і за все зло, яке заподі́яв був Ірод,
Русского Библейского Общества
Но тетрарх Ирод, которого он обличал за Иродиа́ду, жену его брата, и за все другие преступления, им совершенные, бросил Иоанна в тюрьму,
Турконяка
Тетрарх Ірод, викритий Іваном за Іродіяду, дружину свого брата і за все зло, що його зробив Ірод,