Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 4:8; Лк 8:8).В настоящее время пшеница в Палестине дает урожай сам 12–16, но ячмень часто - 50, а урожай проса, которым питаются...Мак-Артур
места каменистые Каменистая основа, покрытая очень тонким слоем почвы. Снаружи она выглядит плодородной, но на самом деле слой почвы слишком тонок, чтобы поддерживать корневую систему...Русского Библейского Общества
По некоторым сведениям, в древней Палестине поле сначала засевали, а лишь потом вспахивали.Переклади
Современный (MDR)
Другие семена попали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена быстро проросли, ибо слой земли там был неглубокий,
National American Standard Bible
"And others fell upon the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.
Синодальный
иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.
Огієнка
Другі ж упали на ґрунт кам'яни́стий, де не мали багато землі, — і негайно посхо́дили, бо земля неглибо́ка була́;
Русского Библейского Общества
Другие упали на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас проросли (они были неглубоко под землей),
Турконяка
Інше впало на кам'яний ґрунт, де не було багато землі, і швидко зійшло, бо не мало глибокої землі;