Коментарі

Лопухин

Эта речь Христа не имеет параллелей у других евангелистов. Утверждают, что действия учеников ни в каком смысле не были параллельны действиям священников в храме, а факт, что священники, повинуясь...

Мак-Артур

нарушают субботу, однако невиновны Т.е. священники должны были делать свою работу в субботу, доказывая тем самым, что некоторые аспекты субботних ограничений являются не незыблемыми...

Огієнка

Грецьке βεβηλου̃σι — оскверняють, профанують.

Русского Библейского Общества

Числ 28:9-10

Русского Библейского Общества

…нарушают субботу… — Тем, что совершали жертвоприношения, но Храм считался важнее субботы.

Переклади

Современный (MDR)

И разве не читали вы в законе, что в субботний день священники в храме нарушают субботу, но их не считают виновными.

National American Standard Bible

"Or have you not read in the Law, that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath, and are innocent?

Синодальный

Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

Огієнка

Або ви не читали в Зако́ні що в суботу священики пору́шують[51] суботу у храмі, — і невинні вони?

Русского Библейского Общества

Или вы не читали в Законе Моисея, что по субботам священники в Храме нарушают субботу, [65] но это не считается виной?

Турконяка

Або хіба ви не читали у законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу і є невинні?