Коментарі

Лопухин

Этого стиха нет у Луки. Дальнейшие стихи встречаются в Лк 10:1, но совершенно в другой связи. Согласно Луке, Христос сказал эти слова при посольстве семидесяти апостолов на...

Русского Библейского Общества

Лк 10:13-15

Переклади

Современный (MDR)

И стал Иисус укорять жителей тех городов, в которых сотворено было большинство чудес, ибо они не раскаялись в своих грехах.

National American Standard Bible

Then He began to reproach the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent.

Синодальный

Тогда начал Он укорять города, в которых наиболее явлено было сил Его, за то, что они не покаялись:

Огієнка

Ісус тоді став докоряти містам, де́ відбуло́ся найбільш Його чуд, що вони не покаялись:

Русского Библейского Общества

Затем Иисус стал укорять города, где было совершено большинство Его чудес, за то, что они не покаялись:

Турконяка

Тоді почав [Ісус] докоряти містам, у яких сталося найбільш з Його див, за те, що вони не покаялися: