Коментарі
Лопухин
Стих этот повторяется почти совершенно буквально у Марка (Мк 13:12) и несколько иначе у Луки (Лк 21:16). Так как у последних двух синоптиков эти...Мак-Артур
Ясно, что эти стихи имеют эсхатологическое значение, которое выходит далеко за рамки непосредственной миссии учеников. Скорее всего здесь говорится о преследованиях христиан перед Вторым...Переклади
Современный (MDR)
Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители - своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.
National American Standard Bible
"And brother will deliver up brother to death, and a father [his] child; and children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
Синодальный
Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;
Огієнка
І видасть на смерть брата брат, а батько — дитину. І „діти повстануть супроти батьків“, і їх повбивають.
Русского Библейского Общества
Предаст смерти брат брата и отец — свое дитя, а дети восстанут на отцов и умертвят их.
Турконяка
Видасть же брат брата на смерть і батько дитину; і повстануть діти проти батьків і вб'ють їх.