Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 6:10; Лк 9:4; Лк 10:5-6).Повеление Спасителя отличается простотой. Посланные им должны были входить в...Переклади
Современный (MDR)
Когда войдёте в город или селение, то узнайте, кто достоин вашего доверия, и оставайтесь у того до самого ухода.
National American Standard Bible
"And into whatever city or village you enter, inquire who is worthy in it; and abide there until you go away.
Синодальный
В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;
Огієнка
А як за́йдете в місто якесь чи в село, то розві́дайте, хто́ там достойний, — і там перебудьте, аж поки не ви́йдете.
Русского Библейского Общества
Придя в город или селение, разузнайте, кто там человек достойный, и оставайтесь у него до самого ухода.
Турконяка
А коли в якесь місто чи село ввійдете, розпитайте, хто є гідний; і там перебудьте, доки не вийдете.