Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 3:32-33.)Фарес и Зара (Быт 38:24-30) были братья - близнецы. Есром, Арам, Аминадав и Наассон, вероятно, все родились и...Мак-Артур
Фамари Это необычно, чтобы женские имена приводились в родословной. Матфей приводит имена пяти женщин: «Фамарь» – женщина земли Ханаан, которая приняла вид блудницы, чтобы ввести в блуд Иуду...Русского Библейского Общества
…жена Урии… — Вирсавия (см. 2 Цар 11:26-27; 12:10, 15).Переклади
Современный (MDR)
Иуда был отцом Фареса и Зары, чьей матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама.
National American Standard Bible
and to Judah were born Perez and Zerah by Tamar; and to Perez was born Hezron; and to Hezron, Ram;
Синодальный
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
Огієнка
Юда ж породив Фаре́са та За́ру від Тама́ри. Фаре́с же породив Есро́ма, а Есро́м породив Арама.
Русского Библейского Общества
Турконяка
Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама.