Коментарі
Лопухин
Мысль, заключающаяся в вопросе учеников, такова. Книжники, которые немало говорили о признаках пришествия Мессии, останавливали внимание своих слушателей на пророчестве Малахии, согласно которому...Мак-Артур
Илии надлежит прийти прежде Ср. 8:28; 8:28,29. В этом случае учение книжников было основано не на раввинском предании, а на Ветхом Завете...Русского Библейского Общества
Мал 4:5; Мф 11:14Переклади
Современный (MDR)
Они спросили Его: "Почему законоучители говорят, что сначала должен прийти Илия?"
National American Standard Bible
And they asked Him, saying, ["Why is it] that the scribes say that Elijah must come first?"
Синодальный
И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?
Огієнка
І вони запитали Його та сказали: „Що́ це книжники кажуть, ніби треба Іллі перш прийти?“
Русского Библейского Общества
Они спросили Его: «Почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия?»
Турконяка
Зверталися до нього, мовлячи: Чому книжники кажуть, що спочатку треба прийти Іллі?