Коментарі
Лопухин
Ответ учеников на вопрос Христа и исповедание апостола Петра см. в Евангелии Матфея (Мф 16:13-20). Евангелист Марк, передающий это сказание короче, чем Матфей,...Мак-Артур
а вы за кого почитаете Меня ? После того, как они рассказали Иисусу о широко распространенных ошибочных мнениях о Нем (ст 28), Он спросил учеников об их собственном...Русского Библейского Общества
Ин 6:68-69Переклади
Современный (MDR)
Тогда Иисус спросил: "А что вы думаете, кто Я, по-вашему, такой?" Пётр ответил Ему: "Ты - Христос".
National American Standard Bible
And He [continued] by questioning them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said to Him, "Thou art the Christ."
Синодальный
Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты — Христос.
Огієнка
І Він запитав їх: „А ви за кого Мене маєте?“ Петро Йому в відповідь каже: „Ти — Христос!“
Русского Библейского Общества
«А вы кем считаете Меня?» — спросил Он их. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр.
Турконяка
І ще спитав їх: А ви ж за кого мене маєте? Обізвався Петро та й каже Йому: Ти є Христос.