Коментарі

Лопухин

В истории утишения бури евангелист Марк несколько отступает от Матфея. Так Марк, замечает, что переправа через море совершилась вечером в тот же день, когда Господь так много говорил народу притчами.

Мак-Артур

ту сторону Иисус и Его ученики были на западном берегу Галилейского моря. Чтобы избежать толп народа и немного передохнуть, Иисус хотел пойти на восточный берег, на котором не было...

Русского Библейского Общества

Мф 8:23-27; Лк 8:22-25

Русского Библейского Общества

…на тот берег. — На восточный берег Галилейского моря.

Переклади

Современный (MDR)

Вечером того дня Он сказал им: "Давайте переправимся на другую сторону озера".

National American Standard Bible

And on that day, when evening had come, He said to them, "Let us go over to the other side."

Синодальный

Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.

Огієнка

І сказав Він до них того дня, коли вечір настав: „Перепли́ньмо на той бік“.

Русского Библейского Общества

Вечером того же дня Иисус говорит им: «Давайте переправимся на тот берег». [14]

Турконяка

І каже їм того дня, як настав вечір: Переправимося на той бік.